German translation

隐私制度

我们承诺尊重和保护用户的隐私权,我们将尽力保护你在本站点上向我们提供的个人信息。

本网站隐私制度旨在告诉你本网如何收集、使用和披露用户可能通过本网站的信息。在使用本活动或向本网站提供信息前,请务必阅读本网站隐私制度之全部内容。使用本网站必须遵守相关的法律、法规及本网站隐私制度的规定。本网站仅供中国居民使用。

若使用本网站,你会被视为已经同意本网站隐私制度的各项条款。不论你何时通过本网站提供信息,都被视为同意本网站依照其隐私制度收集、使用和披露该信息。

若未成年人登陆本网站,我们鼓励其父母及其监护人们告知他们如何使用互联网以及如何向网站披露信息。

与很多网站活动相同,本网站会通过向到访者询问某些具体问题及允许到访者直接通过电子邮件、反馈和/或聊天室与我们联系的方式主动收集信息。你提供 的某些信息可能是你的个人身份资料(也就是与你特别关联的信息,能够用于识别你的身份,例如你的全名、地址、电子邮件地址、电话号码等等)。

本网站的某些区域可能需要你提供某些信息,让你能够使用某些特殊功能(例如提示、邀请好友等)或者参加特别的活动(例如上传照片或影片、领奖)。在信息收集的地方将会告诉你哪些是必须提供的,哪些是可选择提供的。

当你浏览网站活动时,某些信息可以通过各种技术和方法进行被动收集,而不需要你主动提供,这些方法包括IP地址、cookies、Internet tags、导航数据收集等。 本网站使用IP地址。
一个IP地址是互连网供应商分配给你使用之计算机的号码,这样你才可以访问互联网,这个地址一般不被认为是个人身份资料,因为在大多数情况下这个地址是呈 动态性的(每次你上网都会改变),而不是静止的(给一个特定使用者的计算机)。我们使用你的IP地址来确定我们服务器中的问题、报告一些集合信息、决定从 你的计算机连接到我们网站的最快路径以及管理和提高我们的网站。“cookie”是一种位信息,由一个互联网网站发给你的网络浏览器帮助网站记住你的信息 和你的喜好。Session cookies是临时的位信息,一旦你退出浏览器窗口或者关掉计算机,这些信息即被删除。Session cookies被用来提高网站导航和收集一些集合统计信息。本网站使用Session cookies。Persistent cookies是一种比较永久的信息,被存储在计算机的硬盘上,除非你删掉这些信息,这些信息将继续留存在硬盘上。永久信息被存储在你的计算机中有几个目 的,包括找回你曾经提供的信息(例如密码)、帮助决定哪些内容是访问者认为比较有价值的网页及根据你的喜好将网站个体化。本网站使用Persistent cookies和单象素gif文件,清晰的gif文件,无形的gif文件,和一对一的gif文件一样为大家所知的“InternetTags”比 cookie要小,它断定网站的服务信息,例如关系到IP地址,关系到不同访问者计算机浏览形式。本网站使用“Internet Tags”。标签已经被放置到带人们进入网站的网络广告上,还被放置在站点的不同页面上。这些标签显示出一个页面被打开多少次,哪个信息被访问到。但是通 过这些标签我们不能收集或找寻个人信息。导航数据(日志文件、服务器日志及“点击”数据)用于系统管理、网站内容的改进、市场营销目的以及增进与访问者间 的信息交流。本网站使用导航数据。

本网站可能链接或提示其他网站。请注意,我们并不控制其他网站,本隐私制度也不适用于该等网站。我们鼓励你阅读你所访问的每一网站的隐私制度。

你使用本网站须遵守我们的法律声明。

如果本隐私制度进行修改,修改后的规则将公布在本网站上,请注意内容的修改,特别是在你提交个人身份资料时。本隐私制度最后一次更新时间为2009年9月。汉堡中国商务文化交流公司版权所有,2009